Si vous êtes un artiste ou un organisme artistique qui œuvre au sein d’une communauté de langue officielle en situation minoritaire (CLOSM), l’accès à de nouveaux marchés coûte souvent plus cher et prend plus de temps. Les barrières linguistiques, les besoins en traduction et l’accès limité aux réseaux nationaux et internationaux peuvent freiner la croissance. La Stratégie d’accès aux marchés pour les communautés de langue officielle en situation minoritaire (CLOSM) a été créée pour répondre à ces défis. Elle finance des activités qui aident les artistes et les organismes des CLOSM à rejoindre des publics plus larges (Source : Conseil des arts du Canada).
La Stratégie d’accès aux marchés pour les communautés de langue officielle en situation minoritaire est un programme de financement fédéral administré par le Conseil des arts du Canada. Son objectif est d’aider les artistes et les organismes artistiques des CLOSM à accéder aux marchés canadiens, nationaux et internationaux (Source : Conseil des arts du Canada).
Vous pouvez être admissible si vous vous identifiez comme faisant partie d’une CLOSM :
Les demandeurs admissibles comprennent :
Les demandeurs doivent également satisfaire aux critères généraux d’admissibilité des programmes du Conseil des arts du Canada et s’auto-identifier comme CLOSM dans le portail de demande (Source : Conseil des arts du Canada).
Le fonds soutient des activités concrètes et axées sur le marché. Ces activités vous aident à rejoindre de nouveaux publics et acheteurs. Les activités admissibles comprennent (Source : Conseil des arts du Canada) :
L’accent doit être mis sur l’accès aux marchés, et non uniquement sur la création. Votre demande doit démontrer clairement comment l’activité mènera à de nouveaux publics, ventes, engagements ou partenariats.
L’outil de correspondance d’admissibilité de GrantHub vous aide à filtrer les programmes par province, discipline et type de demandeur en quelques secondes.
Vous devez vous auto-identifier officiellement comme demandeur CLOSM dans le portail en ligne du Conseil des arts du Canada. Sans cette étape, votre demande sera jugée non admissible (Source : Conseil des arts du Canada).
Les demandes solides répondent aux questions suivantes :
Votre budget doit :
Le fonds n’est pas attribué selon le principe du premier arrivé, premier servi. Les demandes sont évaluées en fonction de leur mérite et de leur adéquation avec les objectifs du programme. Commencez tôt si vous devez organiser des services de traduction ou obtenir des lettres de partenaires (Source : Conseil des arts du Canada).
Ne pas relier clairement les activités aux résultats sur le marché
Énumérer des activités sans expliquer comment elles mènent à de nouveaux publics ou à des revenus affaiblit votre demande.
Oublier de s’auto-identifier comme CLOSM
Il s’agit d’une exigence technique et d’une raison fréquente de non-admissibilité.
Surcharger le budget avec des coûts de création
Les dépenses liées uniquement à la création ne sont pas l’objectif principal. L’accès aux marchés doit être central.
Supposer que la traduction est facultative
Si la langue constitue un obstacle dans votre marché cible, ne pas prévoir de budget pour la traduction ou le surtitrage peut soulever des préoccupations.
Q : Qui est considéré comme demandeur d’une communauté de langue officielle en situation minoritaire?
Les demandeurs CLOSM sont les anglophones vivant au Québec ou les francophones vivant à l’extérieur du Québec. Vous devez vous auto-identifier comme CLOSM dans le portail du Conseil des arts du Canada (Source : Conseil des arts du Canada).
Q : Quel est le montant maximal du financement?
Vous pouvez recevoir jusqu’à 60 000 $ par année, selon votre projet et les coûts admissibles (Source : Conseil des arts du Canada).
Q : Les dépenses de traduction et de surtitrage sont-elles admissibles?
Oui. La traduction, le surtitrage et l’adaptation du matériel promotionnel sont admissibles lorsqu’ils soutiennent les objectifs d’accès aux marchés (Source : Conseil des arts du Canada).
Q : Dois-je être admissible à d’autres programmes du Conseil des arts du Canada?
Oui. Les demandeurs doivent satisfaire aux critères généraux d’admissibilité des programmes de financement du Conseil des arts du Canada (Source : Conseil des arts du Canada).
Q : La Stratégie d’accès aux marchés des CLOSM fonctionne-t-elle selon le principe du premier arrivé, premier servi?
Non. Les demandes sont évaluées selon leur mérite et leur alignement avec les objectifs du programme, et non selon l’ordre de soumission (Source : Conseil des arts du Canada).
GrantHub suit des centaines de programmes de subvention actifs partout au Canada. Vous pouvez vérifier lesquels correspondent au profil de votre entreprise ou de votre organisme artistique.
Si vous faites partie d’une communauté de langue officielle en situation minoritaire, la Stratégie d’accès aux marchés pour les communautés de langue officielle en situation minoritaire peut vous aider à accroître votre portée. Commencez par clarifier votre marché cible et les activités admissibles. Ensuite, explorez des options de financement complémentaires. GrantHub vous permet de voir quels programmes fédéraux et provinciaux correspondent à votre profil linguistique, à votre discipline et à vos objectifs de croissance — le tout en un seul endroit.
Le gouvernement canadien a financé plus de 400 000 entreprises à travers 1,27 million de subventions et contributions. Vérifiez votre admissibilité en 60 secondes.