Indigenous Languages and Cultures Program: What Activities and Costs Are Funded?

Programme des langues et cultures autochtones : quelles activités et quels coûts sont financés ?

De nombreuses communautés autochtones souhaitent renforcer l’usage des langues, protéger les savoirs culturels et transmettre les traditions à la prochaine génération. Toutefois, les règles de financement ne sont pas toujours claires. Le Programme des langues et cultures autochtones (PLCA), offert par Patrimoine canadien, finance de nombreux projets linguistiques et culturels porteurs de sens. Les règles d’admissibilité et de coûts sont déterminantes. Savoir précisément quelles activités et quels coûts sont financés peut vous faire gagner du temps et améliorer vos chances d’approbation.

---

Qu’est-ce que le Programme des langues et cultures autochtones ?

Le Programme des langues et cultures autochtones est un programme de financement fédéral qui soutient les Premières Nations, les Inuits et les Métis dans la préservation, la revitalisation et la promotion des langues et des cultures autochtones partout au Canada. Il comprend plusieurs volets. Le volet Langues autochtones est la principale source de financement pour les projets axés sur les langues (Source : Patrimoine canadien).

Deux volets pertinents comprennent :

• Programme des langues et cultures autochtones – Volet Langues autochtones
  Financement : jusqu’à 300 000 $ par projet. Ce volet peut couvrir jusqu’à 100 % des coûts admissibles dans la plupart des années et des sous-volets.
  Statut : Ouvert (Source : Patrimoine canadien)

• Programme des langues et cultures autochtones (programme-cadre)
  Objectif : identité culturelle élargie, participation communautaire et revitalisation linguistique
  Statut : Ouvert (Source : Patrimoine canadien)

La couverture du financement et les montants maximaux peuvent varier selon le volet et l’année. Certains volets peuvent ne pas couvrir 100 % des coûts.
Consultez les lignes directrices actuelles du programme pour votre volet afin de confirmer les détails.

---

Activités admissibles financées par le Programme des langues et cultures autochtones

Le financement vise des activités qui soutiennent directement la préservation, la revitalisation et la transmission des langues autochtones. Les activités admissibles comprennent généralement :

Revitalisation et préservation des langues

• Cours de langue et programmes d’immersion
• Élaboration de plans linguistiques communautaires
• Création de dictionnaires, de programmes d’études et de matériel pédagogique
• Enregistrement et archivage de locuteurs courants et d’Aînés
• Camps linguistiques et programmes d’apprentissage intergénérationnels

(Source : Patrimoine canadien)

Programmation culturelle et partage des savoirs

• Ateliers culturels, rassemblements et événements
• Transmission des histoires orales et des savoirs traditionnels
• Programmation culturelle dirigée par la communauté et liée à l’usage de la langue
• Développement de ressources linguistiques numériques ou médiatiques

(Source : Patrimoine canadien)

Développement et mise en œuvre de programmes

• Planification et coordination d’initiatives linguistiques
• Embauche d’enseignants de langue, de coordonnateurs et d’Aînés
• Évaluation et production de rapports sur les résultats linguistiques
• Planification linguistique pluriannuelle pour une revitalisation à long terme

(Source : Patrimoine canadien)

Des outils comme l’outil de correspondance d’admissibilité de GrantHub peuvent vous aider à filtrer les programmes de financement autochtones par type de communauté, objectif du projet et province en quelques secondes.

---

Coûts admissibles que vous pouvez réclamer

Le Programme des langues et cultures autochtones est généreux comparativement à de nombreuses autres subventions fédérales. Dans de nombreux cas, il peut financer jusqu’à 100 % des coûts de projet admissibles, jusqu’au maximum du programme. Cela peut varier selon le volet et l’année.
Vérifiez toujours les lignes directrices actuelles pour le volet choisi (Source : Patrimoine canadien).

Les coûts admissibles comprennent généralement :

• Salaires et honoraires pour les enseignants, les Aînés, les traducteurs et le personnel du projet
• Honoraires professionnels pour les concepteurs de programmes d’études, les linguistes ou les évaluateurs
• Matériel et fournitures tels que livres, enregistrements, logiciels et outils pédagogiques
• Frais de déplacement nécessaires à la prestation des activités linguistiques ou culturelles
• Location de locaux pour les cours, ateliers ou événements communautaires
• Frais administratifs directement liés au projet financé

Les coûts doivent être raisonnables, clairement liés aux activités approuvées et engagés pendant la période du projet (Source : Patrimoine canadien).

---

Qui peut présenter une demande ?

L’admissibilité dépend du volet. Les demandeurs admissibles courants comprennent :

• Gouvernements des Premières Nations ou autorités déléguées
• Organismes sans but lucratif dirigés par des Premières Nations
• Établissements dirigés par des Premières Nations offrant des programmes accrédités
• Groupes ad hoc des Premières Nations formés pour des plans de travail linguistiques
• Entreprises à but lucratif appartenant aux Premières Nations, si les activités ne génèrent pas de revenus au seul bénéfice de l’organisation

Une seule demande par demandeur et par exercice financier est autorisée dans le cadre du volet Langues autochtones (Source : Patrimoine canadien).

---

Erreurs courantes à éviter

1. Inclure des activités culturelles non liées
   Les activités doivent soutenir clairement la transmission linguistique ou culturelle. Les événements communautaires généraux sans objectif linguistique sont souvent refusés.

2. Prévoir des coûts non admissibles ou vagues
   Les coûts doivent être détaillés et rattachés à des activités précises. Les lignes budgétaires générales comme « administration » sans explication soulèvent des préoccupations.

3. Présenter plusieurs projets la même année
   Le programme n’autorise qu’une seule demande par demandeur et par exercice financier (Source : Patrimoine canadien).

4. Supposer que les projets à but lucratif sont toujours admissibles
   Les organisations des Premières Nations à but lucratif sont admissibles uniquement si le projet ne génère pas de revenus à leur seul bénéfice.

---

Conseils pour une demande réussie

• Consultez les lignes directrices les plus récentes du programme pour le volet choisi.
• Préparez un budget clair qui correspond aux activités admissibles.
• Assurez-vous que votre projet soutient la transmission linguistique ou la revitalisation culturelle.
• Incluez des descriptions détaillées des activités prévues et des résultats attendus.
• Vérifiez votre admissibilité avant de soumettre votre demande.

GrantHub suit des centaines de programmes de subventions autochtones et culturelles actifs partout au Canada, ce qui facilite la recherche d’options de financement adaptées aux besoins de votre communauté.

---

Foire aux questions

Q : Quel montant de financement puis-je recevoir du Programme des langues et cultures autochtones ?
Vous pouvez recevoir jusqu’à 300 000 $ par projet, selon le volet, avec un financement couvrant jusqu’à 100 % des coûts admissibles dans de nombreux cas. Consultez les lignes directrices les plus récentes pour votre volet (Source : Patrimoine canadien).

Q : Les honoraires des Aînés sont-ils considérés comme des coûts admissibles ?
Oui. Les honoraires versés aux Aînés et aux détenteurs de savoirs participant à la transmission linguistique ou culturelle sont des dépenses admissibles lorsqu’ils sont clairement justifiés (Source : Patrimoine canadien).

Q : Les projets peuvent-ils être pluriannuels ?
Oui. Le programme soutient le financement annuel, pluriannuel et, dans certains cas, le financement continu de programmes, selon votre expérience et votre plan linguistique à long terme (Source : Patrimoine canadien).

Q : Ce financement est-il imposable ?
Au Canada, le financement provenant de subventions fédérales peut être considéré comme un revenu imposable selon l’utilisation des fonds et le bénéficiaire. Par exemple, les organisations peuvent devoir déclarer les revenus de subventions dans leurs déclarations T2 ou T3010. Les personnes recevant des honoraires devraient consulter les lignes directrices de l’ARC ou parler à leur comptable pour comprendre leurs obligations fiscales. Consultez les directives de l’ARC sur la déclaration des revenus pour plus de détails.

Q : Les organisations métisses ou inuites peuvent-elles présenter une demande ?
Oui. Le Programme des langues et cultures autochtones comprend des volets de financement propres aux communautés des Premières Nations, inuites et métisses (Source : Patrimoine canadien).

---

Voir aussi (sujets connexes)

• Quelles dépenses sont couvertes par les subventions en arts, culture et médias ?
• Comment combiner subventions et prêts sans enfreindre les règles de financement
• Quelles dépenses d’entreprise sont admissibles dans les subventions et prêts canadiens ?

---

Prochaines étapes

Le Programme des langues et cultures autochtones peut soutenir de nombreux types de projets linguistiques et culturels. Chaque volet possède ses propres règles d’admissibilité et de coûts. Avant de présenter une demande, consultez les lignes directrices les plus récentes du programme et préparez un budget clair lié à des activités admissibles. GrantHub aide les communautés à trouver des options de financement partout au Canada en suivant des centaines de programmes de subventions autochtones et culturelles actifs.