Si votre organisme a besoin de services professionnels de traduction ou d’interprétation au Nouveau‑Brunswick, ce programme peut couvrir la totalité des coûts. Le Programme de soutien à la traduction et à l’interprétation aide les organismes à but non lucratif à respecter leurs obligations en matière de langues officielles en anglais et en français. Le financement est non remboursable et offert tant que le programme est ouvert (Source : Gouvernement du Nouveau‑Brunswick).
Le Programme de soutien à la traduction et à l’interprétation est offert par le Bureau du Conseil exécutif du gouvernement du Nouveau‑Brunswick. Il fournit une aide financière pour permettre aux organismes admissibles d’accéder à des services professionnels de langue.
Vous pourriez être admissible si votre organisme :
Les entreprises à but lucratif et les particuliers ne sont pas admissibles à ce programme.
Le programme soutient les services linguistiques professionnels de tiers, notamment :
Le temps du personnel interne et le travail bénévole de traduction ne sont généralement pas admissibles (Source : Gouvernement du Nouveau‑Brunswick).
La demande est simple, mais l’exactitude est essentielle. Voici comment procéder.
Avant de présenter une demande, vérifiez que :
Si votre projet comprend plusieurs activités, séparez clairement les coûts de traduction ou d’interprétation des autres dépenses.
Vous aurez généralement besoin de :
Des soumissions fermes renforcent votre demande.
Les demandes se font par le portail du programme du Gouvernement du Nouveau‑Brunswick ou en suivant les instructions indiquées sur la page du programme (Source : Gouvernement du Nouveau‑Brunswick). Les périodes de réception peuvent changer, alors présentez votre demande le plus tôt possible.
Des outils comme le sélecteur d’admissibilité de GrantHub peuvent vous aider à vérifier rapidement si ce programme — et d’autres financements au Nouveau‑Brunswick — conviennent au profil de votre organisme.
Une fois votre demande approuvée :
Vous recevrez le financement après avoir présenté la preuve de vos dépenses.
Présenter une demande en tant qu’entreprise à but lucratif
Seuls les organismes à but non lucratif sont admissibles. Le statut d’incorporation est important.
Inclure des langues autres que les langues officielles
Le programme soutient uniquement l’anglais et le français. Les autres langues ne sont pas admissibles.
Utiliser des traducteurs internes ou bénévoles
Les coûts doivent provenir de fournisseurs professionnels externes pour être admissibles.
Croire que le financement est remboursable
Malgré certaines mentions, il s’agit d’une aide non remboursable lorsque les règles d’admissibilité sont respectées (Source : Gouvernement du Nouveau‑Brunswick).
Q : Qui est admissible au Programme de soutien à la traduction et à l’interprétation au Nouveau‑Brunswick?
Seuls les organismes à but non lucratif œuvrant au Nouveau‑Brunswick et ayant besoin de services dans les langues officielles sont admissibles (Source : Gouvernement du Nouveau‑Brunswick).
Q : Quel montant de financement mon organisme peut‑il recevoir?
Vous pouvez recevoir jusqu’à 10 000 $, couvrant jusqu’à 100 % des coûts admissibles pour des services de traduction ou d’interprétation (Source : Gouvernement du Nouveau‑Brunswick).
Q : Le programme soutient‑il des langues autres que l’anglais et le français?
Non. Le financement est limité aux langues officielles du Nouveau‑Brunswick seulement (Source : Gouvernement du Nouveau‑Brunswick).
Q : Les coûts de traduction interne sont‑ils admissibles?
Non. Le programme exige généralement le recours à des fournisseurs professionnels externes (Source : Gouvernement du Nouveau‑Brunswick).
Q : Y a‑t‑il une date limite fixe pour présenter une demande?
Le programme est actuellement ouvert, mais les périodes de réception peuvent varier. Vérifiez toujours la page du programme avant de présenter une demande (Source : Gouvernement du Nouveau‑Brunswick).
Après avoir consulté la foire aux questions, sachez que GrantHub suit des centaines de programmes de subventions actifs partout au Canada — vérifiez ceux qui correspondent au profil de votre organisme.
Si votre organisme dépend de la communication bilingue, ce programme peut éliminer un véritable obstacle financier. Commencez par confirmer votre admissibilité et obtenir des soumissions professionnelles. Ensuite, des plateformes comme GrantHub peuvent vous aider à repérer d’autres financements provinciaux et fédéraux qui soutiennent les opérations et la conformité des organismes à but non lucratif.
Le gouvernement canadien a financé plus de 400 000 entreprises à travers 1,27 million de subventions et contributions. Vérifiez votre admissibilité en 60 secondes.