Si votre entreprise exerce ses activités au Nunavut, vous êtes tenu de fournir des services en inuktut conformément à la Loi sur la protection de la langue inuit. Cela peut entraîner des coûts réels — nouvelle signalisation, factures traduites ou formation linguistique du personnel. Le Programme de soutien à l’inuktut pour le secteur privé aide à compenser ces coûts en offrant un financement remboursable aux entreprises du secteur privé admissibles (Source : Gouvernement du Nunavut).
Ce guide explique comment présenter une demande au Programme de soutien à l’inuktut pour le secteur privé, quelles dépenses sont couvertes et comment éviter les erreurs courantes lors de la demande.
Le Programme de soutien à l’inuktut pour le secteur privé est administré par le gouvernement du Nunavut. Son objectif est d’aider les employeurs du secteur privé à améliorer leur capacité à offrir des services en inuktut et à respecter les exigences linguistiques territoriales (Source : Gouvernement du Nunavut).
Contrairement à de nombreuses subventions aux entreprises, ce programme offre un financement remboursable, et non une contribution non remboursable. Le financement soutient des améliorations pratiques liées à la langue qui ont une incidence directe sur la façon dont votre entreprise sert le public.
Statut du programme : Ouvert
Administration : Nunavut
Type de financement : Contribution remboursable
(Source : Gouvernement du Nunavut)
Pour présenter une demande au Programme de soutien à l’inuktut pour le secteur privé, votre entreprise doit satisfaire à toutes les conditions suivantes :
Les organismes du secteur public et les organismes sans but lucratif ne sont pas le public visé par ce programme (Source : Gouvernement du Nunavut).
Le financement doit être utilisé pour des activités qui améliorent la capacité de votre entreprise à offrir des services en inuktut. Les coûts admissibles comprennent notamment :
Ces dépenses sont directement liées au respect de la législation linguistique du Nunavut et aux attentes en matière de services (Source : Gouvernement du Nunavut).
Des outils comme le vérificateur d’admissibilité de GrantHub peuvent vous aider à confirmer rapidement si une dépense précise — comme la traduction d’un site Web ou la formation du personnel — respecte les règles du programme avant de présenter une demande.
Bien que les formulaires de demande exacts soient gérés par le gouvernement du Nunavut, le processus suit généralement les étapes suivantes :
Définir votre projet lié à la langue
Déterminez ce que vous devez mettre à jour ou améliorer, comme la signalisation, la formation ou les documents traduits.
Préparer une ventilation des coûts
Incluez les devis des fournisseurs, les frais de formation ou les coûts de traduction liés à la portée de votre projet.
Démontrer les objectifs de conformité
Expliquez comment le projet améliore votre capacité à offrir des services en inuktut et à respecter les exigences législatives.
Soumettre votre demande pendant que le financement est disponible
Le programme est ouvert, mais la disponibilité des fonds peut changer au cours de l’exercice financier (Source : Gouvernement du Nunavut).
Comme il s’agit d’un financement remboursable, il peut également vous être demandé de préciser les modalités de remboursement dans le cadre de votre soumission.
Présenter une demande pour des améliorations non liées à la langue
Les coûts généraux de marketing ou d’exploitation qui ne concernent pas les services en inuktut ne sont pas admissibles.
Supposer qu’il s’agit d’une subvention
Ce programme offre un financement remboursable. Tenez-en compte comme un prêt dans votre planification financière.
Soumettre des descriptions de projet vagues
Les demandes qui n’expliquent pas clairement comment les dépenses améliorent la prestation de services en inuktut sont souvent retardées ou refusées.
Attendre que des problèmes de conformité surviennent
Le programme vise à soutenir une conformité proactive, et non seulement à corriger des problèmes après des mesures d’application.
Q : Le Programme de soutien à l’inuktut pour le secteur privé est-il une subvention?
Non. Le programme offre un financement remboursable, ce qui signifie que vous devez rembourser la contribution selon les modalités convenues (Source : Gouvernement du Nunavut).
Q : Quel montant de financement mon entreprise peut-elle recevoir?
Les montants varient selon la portée de votre projet et vos besoins en matière de conformité. Aucun montant maximal fixe n’est indiqué publiquement (Source : Gouvernement du Nunavut).
Q : Puis-je utiliser le financement pour traduire mon site Web et mes factures?
Oui. La traduction des documents en ligne et des systèmes de facturation en inuktut est une dépense admissible (Source : Gouvernement du Nunavut).
Q : Ce programme aide-t-il à la conformité à la Loi sur la protection de la langue inuit?
Oui. L’amélioration de la conformité à la législation linguistique du Nunavut est un objectif central du programme (Source : Gouvernement du Nunavut).
Q : Y a-t-il une date limite pour présenter une demande?
Le programme est actuellement ouvert, mais la disponibilité des fonds peut changer. Il est recommandé de présenter une demande le plus tôt possible (Source : Gouvernement du Nunavut).
Présenter une demande au Programme de soutien à l’inuktut pour le secteur privé commence par la compréhension de vos besoins en matière de conformité et leur mise en correspondance avec les dépenses admissibles. GrantHub suit les programmes de financement territoriaux et axés sur les peuples autochtones actifs partout au Canada — y compris au Nunavut — afin que vous puissiez rapidement voir quelles options correspondent au profil de votre entreprise avant de présenter une demande.
Le gouvernement canadien a financé plus de 400 000 entreprises à travers 1,27 million de subventions et contributions. Vérifiez votre admissibilité en 60 secondes.