Les collaborations internationales coûtent cher. Les déplacements, les cachets d’artistes, la production et le travail juridique s’additionnent rapidement. Pour les organismes artistiques canadiens, la bonne nouvelle est que les bailleurs de fonds fédéraux peuvent couvrir une part importante de ces coûts — souvent jusqu’à 50 000 $ par projet, selon le programme et le type de collaboration (Source : Conseil des arts du Canada).
Ce guide explique combien de financement est disponible, quels programmes sont les plus importants et ce qui influence le montant final que vous pouvez recevoir.
La majorité du financement pour les collaborations internationales provient du Conseil des arts du Canada, notamment par l’entremise de ses programmes Arts partout au Canada et à l’étranger. Ces subventions aident les artistes et organismes canadiens à travailler avec des partenaires internationaux tout en maintenant un leadership créatif canadien visible.
Il s’agit du programme central pour la collaboration artistique internationale.
Financement maximal
À qui s’adresse le programme
Ce que le financement peut couvrir
Ce programme convient le mieux aux véritables coproductions, et non aux simples présentations ou exportations. Les deux partenaires doivent participer activement à la conception et au financement de l’œuvre (Source : Conseil des arts du Canada).
Des outils comme l’outil de vérification d’admissibilité de GrantHub peuvent vous aider à filtrer les programmes par province, discipline et type de collaboration en quelques secondes.
Certaines collaborations internationales mettent davantage l’accent sur le développement des publics que sur la cocréation.
Financement maximal
Ce que le programme soutient
Ce programme offre parfois un financement plus élevé que la coproduction. Toutefois, il ne remplace pas les subventions de coproduction. Votre projet doit clairement être centré sur l’accès du public et le rayonnement, et non sur la création conjointe.
Pour les collaborations littéraires et dramaturgiques, la traduction est souvent essentielle.
Financement maximal
Ce que le financement couvre
Bien que le montant soit plus modeste, ce financement est souvent combiné à d’autres subventions afin de soutenir des partenariats internationaux plus larges.
Le financement des déplacements peut soutenir des collaborations en phase préliminaire ou l’établissement de relations.
Financement maximal
À qui s’adresse le programme
Utilisations admissibles
Ce financement soutient généralement des déplacements individuels ou de petites équipes, et non des budgets de production complets.
Certains bailleurs de fonds canadiens, propres à une discipline, offrent un soutien international modeste.
Fondation SOCAN — Programme d’aide aux déplacements
Ces programmes ne financent pas une collaboration complète, mais peuvent compenser des coûts précis comme les vols ou la participation à des vitrines.
Même lorsqu’un programme affiche un plafond élevé, la plupart des subventions accordées sont inférieures à ce maximum. Les bailleurs de fonds évaluent :
Pour le programme de coproductions internationales, vous devez démontrer que au moins 50 % du projet est financé par d’autres sources, y compris les contributions des partenaires (Source : Conseil des arts du Canada).
Supposer qu’une seule subvention couvrira l’ensemble du projet
La plupart des subventions pour collaborations internationales sont partagées en coûts, et non un financement intégral.
Présenter une tournée plutôt qu’une cocréation
La tournée seule est généralement non admissible dans les programmes de coproduction.
Confirmation insuffisante des partenaires
Les lettres des partenaires internationaux doivent démontrer un engagement financier ou créatif réel.
Ignorer les règles relatives aux dépenses admissibles
Tous les coûts ne sont pas admissibles. Les frais généraux administratifs et les opérations courantes sont souvent limités ou exclus.
Q : Quel est le financement maximal pour les collaborations artistiques internationales au Canada ?
La plupart des projets de coproduction peuvent recevoir jusqu’à 50 000 $, couvrant un maximum de 50 % des coûts admissibles (Source : Conseil des arts du Canada).
Q : Puis‑je combiner plusieurs subventions pour un même projet international ?
Oui. De nombreux organismes combinent le financement de coproduction avec des subventions de traduction, de déplacement ou de rayonnement public, tant que les dépenses ne sont pas comptabilisées en double.
Q : Les partenaires internationaux doivent‑ils contribuer financièrement ?
Pas nécessairement en argent comptant, mais ils doivent fournir des ressources significatives, comme des cachets d’artistes, des services de production ou des installations (Source : Conseil des arts du Canada).
Q : Ces subventions sont‑elles remboursables ?
La plupart des subventions du Conseil des arts du Canada sont non remboursables. Vous n’avez pas à les rembourser, sauf indication contraire explicite du programme (Source : Conseil des arts du Canada).
Q : Les dates limites sont‑elles fixes ?
De nombreux programmes du Conseil des arts du Canada offrent plusieurs périodes de dépôt par année. Les dates limites et les budgets changent ; le moment du dépôt est donc important.
GrantHub suit des centaines de subventions actives en arts et culture partout au Canada — vérifiez lesquelles correspondent à votre organisme et à votre type de projet.
Les collaborations internationales sont finançables, mais seulement si la structure est adéquate. Commencez par cartographier le budget, les partenaires et l’échéancier de votre projet en fonction des limites actuelles des programmes. Ensuite, des outils comme GrantHub vous aident à confirmer l’admissibilité, à comparer les plafonds de financement et à repérer des subventions complémentaires avant de déposer une demande.
Le gouvernement canadien a financé plus de 400 000 entreprises à travers 1,27 million de subventions et contributions. Vérifiez votre admissibilité en 60 secondes.