Canada Media Fund Broadcaster Envelope Program (Diverse Languages): How to Apply

Par GrantHub Research Team · · Read in English

Programme d’enveloppes des radiodiffuseurs du Fonds des médias du Canada (Langues diverses) : Comment présenter une demande

Produire du contenu télévisuel ou numérique dans une langue autre que l’anglais ou le français peut rendre le financement plus difficile, même avec un radiodiffuseur partenaire. Le Programme d’enveloppes des radiodiffuseurs du Fonds des médias du Canada (Langues diverses) vise à combler cette lacune en allouant des fonds du FMC spécifiquement aux projets dans des langues tierces qui reflètent la diversité culturelle du Canada. Ce volet fait partie du modèle central de financement axé sur les radiodiffuseurs du FMC et il est actuellement ouvert (Source : Fonds des médias du Canada).


Fonctionnement du Programme d’enveloppes des radiodiffuseurs – Langues diverses

Le Programme d’enveloppes des radiodiffuseurs – Langues diverses est un volet de financement fédéral administré par le Fonds des médias du Canada (FMC). Contrairement aux concours à base de demandes, le financement passe par les radiodiffuseurs canadiens admissibles, et non directement du FMC aux producteurs (Source : Fonds des médias du Canada).

Voici la structure de base à comprendre avant de présenter une demande :

Ce que le financement soutient

  • Contenu télévisuel et numérique produit dans des langues autres que l’anglais, le français ou les langues autochtones
  • Projets destinés à des audiences canadiennes
  • Contenu conforme aux règles de genre et de format du FMC, telles que :
    • Drame
    • Documentaire
    • Émissions pour enfants et jeunes
    • Variétés et arts de la scène
      (Source : Fonds des médias du Canada)

Qui présente réellement la demande

  • Les radiodiffuseurs contrôlent les allocations d’enveloppes et soumettent les projets au FMC
  • Les producteurs doivent obtenir l’engagement d’un radiodiffuseur participant avant que le financement ne soit accordé
    (Source : Fonds des médias du Canada)

Si vous êtes producteur, votre rôle est de préparer un projet admissible au FMC et de négocier le soutien d’un radiodiffuseur. Le radiodiffuseur engage ensuite une partie de son enveloppe FMC à votre projet.

Combien de financement pouvez-vous recevoir

  • Il n’y a pas de plafond fixe par projet
  • Les montants dépendent de :
    • L’allocation d’enveloppe du radiodiffuseur
    • Le budget et le genre du projet
    • Les limites de contribution du FMC selon les lignes directrices en vigueur
      (Source : Fonds des médias du Canada)

Les montants des enveloppes varient selon le radiodiffuseur et l’année. Le financement peut aller d’un appui modeste au développement à un financement de production substantiel.

Le financement est-il remboursable?

  • Le financement du FMC dans le cadre du Programme d’enveloppes des radiodiffuseurs est généralement non remboursable
  • Les obligations standards de rendement et de rapports du FMC s’appliquent tout de même
    (Source : Fonds des médias du Canada)

Étapes à suivre : Comment présenter une demande de financement FMC – Langues diverses

Même si vous ne présentez pas de demande directement au FMC en tant que producteur, il existe tout de même un processus clair à suivre.

1. Confirmez l’admissibilité de votre projet

Avant de présenter votre projet, assurez-vous que :

  • La langue principale de production est une langue diverse
  • Votre entreprise est une société de production canadienne détenue et contrôlée par des Canadiens
  • Le projet respecte les exigences du FMC en matière de genre, de format et de contenu canadien
    (Source : Fonds des médias du Canada)

2. Trouvez un radiodiffuseur admissible

C’est l’étape la plus importante.

  • Approchez des radiodiffuseurs canadiens qui desservent des auditoires de langues diverses
  • Vérifiez qu’ils :
    • Sont certifiés par le FMC
    • Ont une allocation d’enveloppe Langues diverses disponible
  • Négociez une entente de licence et un engagement FMC
    (Source : Fonds des médias du Canada)

3. Finalisez votre structure de financement

Votre radiodiffuseur :

  • Allouera une partie de son enveloppe FMC à votre projet
  • Soumettra le projet au FMC en votre nom
  • Coordonnera la documentation requise et les échéanciers
    (Source : Fonds des médias du Canada)

Des outils comme le sélecteur d’admissibilité de GrantHub peuvent vous aider à filtrer les programmes par province et secteur en quelques secondes, surtout si vous combinez le FMC avec des subventions provinciales ou culturelles.

4. Respectez les échéances du FMC

  • Les dates limites du FMC varient selon le cycle du programme et le radiodiffuseur
  • Plusieurs radiodiffuseurs fixent des échéances internes plusieurs semaines avant les dates officielles du FMC
    (Source : Fonds des médias du Canada)

Demandez toujours à votre radiodiffuseur son calendrier de soumission.


Erreurs courantes à éviter

  1. Présenter un projet sans avoir fait de recherche sur les radiodiffuseurs
    Tous les radiodiffuseurs n’ont pas d’enveloppe Langues diverses ou de fonds restants. Vérifiez toujours avant d’investir du temps.

  2. Croire que le FMC examinera les demandes non sollicitées
    Le FMC n’accepte pas de demandes directes de la part des producteurs dans ce programme (Source : Fonds des médias du Canada).

  3. Sous-estimer les exigences de conformité
    Les règles de rapports, de livraison et de contenu canadien du FMC s’appliquent, même pour les petits projets.

  4. Manquer les échéances internes des radiodiffuseurs
    Elles sont souvent antérieures aux dates officielles du FMC et peuvent vous faire rater tout un cycle de financement.


Foire aux questions

Q : Qu’est-ce que le Programme d’enveloppes des radiodiffuseurs – Langues diverses?
C’est un programme du Fonds des médias du Canada qui alloue des fonds aux radiodiffuseurs pour des projets produits dans des langues autres que l’anglais ou le français. L’objectif est de soutenir du contenu culturellement diversifié pour les auditoires canadiens (Source : Fonds des médias du Canada).

Q : Qui peut présenter une demande de financement FMC – Langues diverses?
Les radiodiffuseurs canadiens admissibles présentent la demande au FMC. Les producteurs doivent s’associer à un radiodiffuseur et respecter les règles d’admissibilité du FMC pour accéder au financement (Source : Fonds des médias du Canada).

Q : Quels types de contenu sont admissibles?
Les projets admissibles incluent du contenu télévisuel et numérique tel que le drame, le documentaire, les émissions pour enfants et les formats de variétés, sous réserve des lignes directrices du FMC (Source : Fonds des médias du Canada).

Q : Quel montant de financement un projet peut-il recevoir?
Il n’y a pas de montant fixe. Le financement dépend de l’allocation d’enveloppe du radiodiffuseur, du budget du projet et des limites de contribution du FMC (Source : Fonds des médias du Canada).

Q : Dois-je avoir un radiodiffuseur attaché avant de présenter une demande?
Oui. Un engagement confirmé d’un radiodiffuseur est requis avant d’accéder au financement du FMC dans le cadre de ce programme (Source : Fonds des médias du Canada).


Prochaines étapes

Le Programme d’enveloppes des radiodiffuseurs du Fonds des médias du Canada (Langues diverses) est une source importante de financement pour les productions en langues diverses au Canada. Plusieurs producteurs combinent le soutien du FMC avec des subventions provinciales, culturelles ou propres à une langue pour bâtir un plan de financement complet. GrantHub offre de l’information sur des centaines de programmes de subventions actifs au Canada, aidant les producteurs à trouver des options adaptées à leur production, leur langue et leur province.

Voir aussi :

  • Financement d’entreprise remboursable vs non remboursable au Canada : exemples de programmes expliqués
  • Crédits d’impôt pour le journalisme vs subventions au Canada : ce que les entreprises médiatiques doivent savoir
  • Combien de temps faut-il pour recevoir les fonds d’un programme de subvention canadien?

Si vous planifiez votre prochaine série de productions, comprendre où le FMC s’inscrit est un excellent point de départ.

Plus de 400 000 entreprises canadiennes ont reçu des milliards en subventions

Le gouvernement canadien a financé plus de 400 000 entreprises à travers 1,27 million de subventions et contributions. Vérifiez votre admissibilité en 60 secondes.